Case File
efta-efta00905142DOJ Data Set 9OtherFrom: David Stern
Date
Unknown
Source
DOJ Data Set 9
Reference
efta-efta00905142
Pages
2
Persons
0
Integrity
Extracted Text (OCR)
Text extracted via OCR from the original document. May contain errors from the scanning process.
From: David Stern
To: Jeffrey Epstein <jeevacation®gmail.com>
Subject: Fwd: Deutsche Bahn - translation
Date: Wed, 02 Mar 2011 03:57:44 +0000
Attachments: Deutsche_Bahn_strategic_equity_investment_CN_v3.pdf
Chinese DB deal attached.
- It has mistake so I need to send back for changes. Mistakes/inconsistencies are with numbering !
In Chinese after 1,000 comes 10,000 (yi wan), so numbers above 10,000 are expressed as 'one ten thousand"two
ten thousands' etc, up to 100,000,000
Only the last page is correct, you can see for example 5 billion being written as 50 CE/E.
- Two bullets are wrongly translated
- Can i ask him to take out JP Morgan logo ?
Begin forwarded message:
From: "Slaughter, Lawrence" <
Date: 1 March 2011 15:38:51 GMT
To: "
" gcl
Subject: Fw: Deutsche Bahn - translation
Here you go
From: Xu, Remington R
To: Slaughter, Lawrence; Clayton, Kerwin P
Cc: Simonian, Diego A
Sent: Tue Mar 01 14:42:03 2011
Subject: RE: Deutsche Bahn
Please find both ppt and pdf version translated.
From: Slaughter, Lawrence
Sent: Tuesday, March 01, 2011 8:42 PM
To: Xu, Remington R; Clayton, Kerwin P
Cc: Simonian, Diego A
Subject: Re: Deutsche Bahn
I am back in London and can get you a ppt version - still helpful or too late?
From: Xu, Remington R
To: Slaughter, Lawrence; Clayton, Kerwin P
Cc: Simonian, Diego A
Sent: Mon Feb 28 09:58:15 2011
Subject: RE: Deutsche Bahn
EFTA00905142
Will get someone to translate this.
From: Slaughter, Lawrence
Sent: Monday, February 28, 2011 5:57 PM
To: Clayton, Kerwin P; Xu, Remington R
Cc: Simonian, Diego A
Subject: Deutsche Bahn
Kerwin/Remington,
Could get someone to translate this into Chinese? The due date is asap.
When you have a moment let me know and I will give you an update in person.
Larry
From: Von Puttkamer, Noemi F
To: Slaughter, Lawrence
Sent: Mon Feb 28 09:53:27 2011
Subject:
This email is confidential and subject to important disclaimers and conditions including on offers for the
purchase or sale of securities, accuracy and completeness of information, viruses, confidentiality, legal
privilege, and legal entity disclaimers, available athttplAvwwjpmorgan.cotriligges/disclosures/email.
EFTA00905143
Technical Artifacts (1)
View in Artifacts BrowserEmail addresses, URLs, phone numbers, and other technical indicators extracted from this document.
Domain
gmail.comRelated Documents (6)
DOJ Data Set 10CorrespondenceUnknown
EFTA Document EFTA01779891
0p
DOJ Data Set 10OtherUnknown
EFTA01837754
1p
DOJ Data Set 10OtherUnknown
EFTA01682184
186p
DOJ Data Set 11OtherUnknown
EFTA02537098
1p
DOJ Data Set 10CorrespondenceUnknown
EFTA Document EFTA01884822
0p
DOJ Data Set 10CorrespondenceUnknown
EFTA Document EFTA01719107
0p
Forum Discussions
This document was digitized, indexed, and cross-referenced with 1,400+ persons in the Epstein files. 100% free, ad-free, and independent.
Annotations powered by Hypothesis. Select any text on this page to annotate or highlight it.