Generic Spanish-language civil summons from Miami-Dade County Court

OEN LA CORTE DE CIRGUITO DEL UNDECIMO CIRCUITO JUDICIAL EN Y PARA EL CONDADO DE MIAMI-DADE, LA FL¢ O EN EL TRIBUNAL DEL CONDADO EN Y PARA EL CONDADO MIAMI-DADE, LA FLORIDA. DIVISION O CML {J OTRA DEMANDANTE(S) EMPLAZAMIENTO DE ACCION CIVIL (b) NOTIFICACION PERSONAL A PERSONA NATURAL VS. DEMANDADO(S) 4 Demandado(s): Usted ha sido demandado legalments. Tiena 20 dias, conlades a partir def recibo de esta notificacion, para conteslar la demanda adj esaiito, y presentarla ante este tribunal, Una Damada (elefenica no lo protegera. Si usted desea que ef Iribunal cnnsidera su defe a presentar su respuesta por escrito, incluyendo e/ numero del caso y los nombres de las partes IMeresadas. Si usted no contesia ta dei tiempo, pudiese perder el caso pordria ser despojado de sus ingresos y propiedades, o privado de sus derechos, sin previo aviso del|tni xisten otros requisites legales. Si lo desea, puede usted consultar a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede fs una de las oficinas de asistencia legal (Legal Aid Office) o un servicio de referencia de abogados (Altomey Referral Service) que aparece Is guia telafonica. Sl desea responder a la demanda por su cuenta, al misma impo en que presenmla su respuesta ante el tibunal, debera usted enviar por comeo o entregar en la mano una copia de su respuesta a la persona denominada abajo como "PlaintiftPlaintiff's Attomey” (Demandante o Abdgade de! Demandante) y presentar su contestacion a la demanda al Secretario del Juzgado. La ubicacion central de la Oficina del Secrelaro epta en el edificio de la Corte del Condado de Dade. La direccion de la Corte, y de las sucursales aparecen en la lista siguiente para su convenienciq: LOCALIDAD DE LOS TRIBUNALES DEL CONDADO DE DADE IMPORTANTE 0 Bode County Courthouse (05) 0 seseph Caleb Center (20) OF North Dade Justion Canter (23) D7 retest Qusiriet (21) Roam 131 Roam 103 Room 100 Roum i100 73 Weal Flagler Strest 5400 NW 22 Avenue 15555 Biscayne Bivd. 11 Eexi 6th Street Miami, Florida 33430 Miami, Florida 33142 Nori Miura Beach, Planda 33180 Hisieah, Flanda 33610 (1 Mam Basch District Court (24) CO Cora) Gables District Court (25) OF) South Dade Justica Center (20) Room 200 Room 100 Rom 1200 1130 Washingten Avenue 3100 Ponce De Leon Bhd. 10710 SW 211 Streat Miaml Beach, Flonda 33139 Coral Gabieg, Florina 33134 Morn, Florida 33189 Demandante o Abogado dei Demandante Numero del Colegio de Abogados: EL ESTADO DE LA FLORIDA: A cada alguacil del Estado: Se je ordena que hagen entrega de esta notificacion yu copia de la demanda en este pleitc al demandado(s) mencionada aniba. HARVEY RUVIN Secretario del Tribunal del Condado Como Secretario Adjunta Ley para Estadounidenses con Incapacidades “Si usted es una persona minusyalida que necesita hacer arreglos para poder participar en este proceso, usted tiene derecho, sin gasto alguno, a que Se le provea cierta ayuda. Por favor péngase en contacto con el Coordinador de ADA en el Onceavo Distrito Judicial ubicado en el Lawson E. Thomas Courthouse Center, 175 NW 1st Ave] Sala 2702, Miami FI 33128, Teléfonos (305)349-7175; TDD (305) 349-7174, Fax (305) 349-7355 por lo menos 7 dias antes de la cita fijada para su comparecencia en los tribunales; o inmediatamente después de recibir esta notificacién si el tiempo antes de la comparecencia que se ha programado es menos de 7 dias; si usted tiene discapacita del oido o de la voz, llame al 7[1.” CLKICT. 070 Rev 11/11 HOUSE_OVERSIGHT_011909